Rapporto 2022 sull'acqua potabile

7 giugno 2023

CITTÀ DI AITKIN RAPPORTO SULL'ACQUA POTABILE 2022 Rendere l'acqua potabile sicura La vostra acqua potabile proviene da una fonte sotterranea: due pozzi che vanno da 217 a 229 piedi di profondità, che attingono acqua dalla falda acquifera artesiana sepolta del Quaternario. Aitkin lavora duramente per fornirvi acqua potabile sicura e affidabile che soddisfi i requisiti federali e statali di qualità dell'acqua. Lo scopo di questo rapporto è fornirvi informazioni sulla vostra acqua potabile e su come proteggere le nostre preziose risorse idriche. Contatta Jason Dox, Office Manager, al numero (218) 927-3222 [email protected] se hai domande sull'acqua potabile Aitkins. Puoi anche chiedere informazioni su come partecipare alle decisioni che potrebbero influire sulla qualità dell'acqua. La US Environmental Protection Agency stabilisce gli standard per l’acqua potabile sicura. Questi standard limitano le quantità di contaminanti specifici consentiti nell'acqua potabile. Ciò garantisce che l’acqua del rubinetto sia sicura da bere per la maggior parte delle persone. La Food and Drug Administration statunitense regola la quantità di alcuni contaminanti nell'acqua in bottiglia. L’acqua in bottiglia deve garantire la stessa protezione della salute pubblica dell’acqua del rubinetto pubblico. Si può ragionevolmente prevedere che l’acqua potabile, compresa l’acqua in bottiglia, contenga almeno piccole quantità di alcuni contaminanti. La presenza di contaminanti non indica necessariamente che l’acqua rappresenti un rischio per la salute. Maggiori informazioni sui contaminanti e sui potenziali effetti sulla salute possono essere ottenute chiamando la linea diretta per l'acqua potabile sicura dell'Agenzia per la protezione dell'ambiente al numero 1-800-426-4791. Risultati del monitoraggio Aitkin Questo rapporto contiene i risultati del nostro monitoraggio dal 1 gennaio al 31 dicembre 2022. Collaboriamo con il Dipartimento della Salute del Minnesota per testare l'acqua potabile per oltre 100 contaminanti. Non è insolito rilevare contaminanti in piccole quantità. Nessuna fornitura d'acqua è mai completamente priva di contaminanti. Gli standard sull’acqua potabile proteggono i Minnesotani dalle sostanze che potrebbero essere dannose per la loro salute. Scopri di più visitando la pagina web del Minnesota Department of Healths Basics of Monitoring and testing of Drinking Water in Minnesota (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/factsheet/sampling.html). Come leggere le tabelle dei dati sulla qualità dell'acqua Le tabelle seguenti mostrano i contaminanti che abbiamo trovato l'anno scorso o l'ora più recente in cui abbiamo campionato quel contaminante. Mostrano anche i livelli di tali contaminanti e i limiti delle agenzie di protezione ambientale. Le sostanze che abbiamo analizzato ma che non abbiamo trovato non sono incluse nelle tabelle. Campioniamo alcuni contaminanti meno di una volta all'anno perché non si prevede che i loro livelli nell'acqua cambino di anno in anno. Se abbiamo trovato qualcuno di questi contaminanti l'ultima volta che li abbiamo campionati, li abbiamo inclusi nelle tabelle seguenti con la data di rilevamento. Potremmo aver effettuato un monitoraggio aggiuntivo per i contaminanti che non sono inclusi nel Safe Drinking Water Act. Per richiedere una copia di questi risultati, chiamare il Dipartimento della Salute del Minnesota al numero 651-201-4700 tra le 8:00 e le 16:30, dal lunedì al venerdì. Alcuni contaminanti vengono monitorati regolarmente durante tutto l'anno e per gestire la conformità vengono utilizzate medie annuali mobili (o mobili). A causa di questa media, ci sono momenti in cui l'intervallo dei risultati del test rilevati per l'anno solare è inferiore alla media più alta o al risultato del test singolo più alto, perché si è verificato nell'anno solare precedente. Definizioni AL (Livello di Azione): La concentrazione di un contaminante che, se superata, attiva il trattamento o altre prescrizioni a cui un sistema idrico deve attenersi. EPA: Environmental Protection Agency MCL (Livello massimo di contaminante): il livello più alto di un contaminante consentito nell'acqua potabile. Gli MCL vengono impostati il ​​più vicino possibile agli MCLG utilizzando la migliore tecnologia di trattamento disponibile. MCLG (obiettivo livello massimo di contaminante): livello di un contaminante nell'acqua potabile al di sotto del quale non vi è alcun rischio noto o previsto per la salute. Gli MCLG consentono un margine di sicurezza. MRDL (Livello massimo disinfettante residuo): il livello massimo di disinfettante consentito nell'acqua potabile. Esistono prove convincenti che l’aggiunta di un disinfettante è necessaria per il controllo dei contaminanti microbici. MRDLG (obiettivo massimo livello disinfettante residuo): livello di disinfettante per acqua potabile al di sotto del quale non vi è alcun rischio noto o previsto per la salute. Gli MRDLG non riflettono i benefici dell’uso di disinfettanti per controllare i contaminanti microbici. N/A (Non applicabile): Non applicabile. pCi/l (picocurie per litro): misura della radioattività. ppb (parti per miliardo): una parte per miliardo in acqua è come una goccia in un miliardo di gocce d'acqua, o circa una goccia in una piscina, ppb equivale a microgrammi per litro (pg/l). ppm (parti per milione): una parte per milione è come una goccia in un milione di gocce d'acqua, o circa una tazza in una piscina, ppm è uguale a milligrammi per litro (mg/l). PWSID: Identificazione del sistema idrico pubblico. Risultati del monitoraggio - Sostanze regolamentate Potenziali effetti sulla salute e azioni correttive (se applicabili) Fluoruro: se i livelli di fluoro nell'acqua potabile sono inferiori all'intervallo di concentrazione ottimale compreso tra 0,5 e 0,9 ppm, parla con il tuo dentista di come puoi proteggere i tuoi denti e la tua famiglia denti da carie e carie. Per ulteriori informazioni, visitare: Fluorizzazione dell'acqua potabile MDH (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/com/fluoride.html). Il fluoro combatte naturalmente la carie, essendo presente in piccole quantità in molte fonti di acqua potabile. Esiste un’enorme quantità di prove scientifiche credibili e sottoposte a revisione paritaria che la fluorizzazione riduce la carie e le carie nei bambini e negli adulti, anche quando è disponibile fluoro da altre fonti, come dentifricio al fluoro e collutori. Poiché gli studi dimostrano che livelli ottimali di fluoro nell’acqua potabile apportano benefici alla salute pubblica, i sistemi idrici comunali regolano il livello di fluoro nell’acqua a una concentrazione ottimale compresa tra 0,5 e 0,9 parti per milione (ppm) per proteggere i denti. Non si prevede che livelli di fluoro inferiori a 2,0 ppm aumentino il rischio di una condizione estetica nota come fluorosi dello smalto. Alcune persone sono più vulnerabili ai contaminanti presenti nell'acqua potabile Alcune persone potrebbero essere più vulnerabili ai contaminanti presenti nell'acqua potabile rispetto alla popolazione generale. Le persone immunocompromesse come le persone affette da cancro sottoposte a chemioterapia, le persone che hanno subito trapianti di organi, le persone con HIV/AIDS o altri disturbi del sistema immunitario, alcuni anziani e i neonati possono essere particolarmente a rischio di infezioni. Il feto in via di sviluppo e quindi le donne incinte possono anche essere più vulnerabili ai contaminanti presenti nell'acqua potabile. Queste persone o chi si prende cura di loro dovrebbero chiedere consiglio sull’acqua potabile ai loro operatori sanitari. Le linee guida EPA/Centers for Disease Control (CDC) sui mezzi appropriati per ridurre il rischio di infezione da Cryptosporidium e altri contaminanti microbici sono disponibili presso la Safe Drinking Water Hotline al numero 1-800-426-4791. Ulteriori informazioni sull'acqua potabile Fonti di acqua potabile Le acque sotterranee forniscono il 75% dell'acqua potabile del Minnesota e si trovano nelle falde acquifere sotto la superficie del terreno. L'acqua superficiale fornisce il 25% dell'acqua potabile del Minnesota ed è l'acqua nei laghi, nei fiumi e nei ruscelli sopra la superficie del terreno. I contaminanti possono penetrare nelle fonti di acqua potabile provenienti dall'ambiente naturale e dalle attività quotidiane delle persone. Esistono cinque tipi principali di contaminanti nelle fonti di acqua potabile. Contaminanti microbici, come virus, batteri e parassiti. Le fonti includono impianti di trattamento delle acque reflue, sistemi settici, operazioni di allevamento agricolo, animali domestici e fauna selvatica. I contaminanti inorganici includono sali e metalli provenienti da fonti naturali (ad esempio roccia e suolo), produzione di petrolio e gas, operazioni minerarie e agricole, deflusso delle acque piovane urbane e scarichi di acque reflue. Pesticidi ed erbicidi sono sostanze chimiche utilizzate per ridurre o uccidere piante e parassiti indesiderati. Le fonti includono l'agricoltura, il deflusso delle acque piovane urbane e le proprietà commerciali e residenziali. I contaminanti chimici organici includono composti organici sintetici e volatili. Le fonti includono processi industriali e produzione di petrolio, stazioni di servizio, deflusso delle acque piovane urbane e sistemi settici. I contaminanti radioattivi come gli isotopi di radio, torio e uranio provengono da fonti naturali (ad esempio gas radon dal suolo e dalle rocce), operazioni minerarie e produzione di petrolio e gas. Il Dipartimento della Salute del Minnesota fornisce informazioni sulle fonti di acqua potabile in una valutazione dell'acqua di fonte, tra cui: In che modo Aitkin protegge le fonti di acqua potabile; Minacce vicine alle tue fonti di acqua potabile; La facilità con cui l'acqua e l'inquinamento possono spostarsi dalla superficie del terreno alle fonti di acqua potabile, in base alla geologia naturale e al modo in cui sono costruiti i pozzi. Trova la tua valutazione dell'acqua di fonte su Source Water Assessments (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/swp/swa) o chiama il numero 651-201-4700 tra le 8:00 e le 4:30 pm, dal lunedì al venerdì. Piombo nell'acqua potabile Potresti entrare in contatto con il piombo attraverso la vernice, l'acqua, la polvere, il suolo, il cibo, gli hobby o il lavoro. Entrare in contatto con il piombo può causare seri problemi di salute a tutti. Non esiste un livello sicuro di piombo. I neonati, i bambini sotto i sei anni e le donne incinte corrono il rischio più elevato. Il piombo si trova raramente in una fonte di acqua potabile, ma può penetrare nell'acqua potabile mentre passa attraverso le linee di servizio e il sistema idraulico domestico. Aitkin è responsabile della fornitura di acqua potabile di alta qualità, ma non può controllare i materiali idraulici utilizzati negli edifici privati. Leggi di seguito per sapere come proteggerti dal piombo nell'acqua potabile. 1. Lasciare scorrere l'acqua per 30-60 secondi prima di usarla per bere o cucinare se l'acqua non è stata aperta per più di sei ore. Se disponi di una linea di servizio principale, potrebbe essere necessario lasciare scorrere l'acqua più a lungo. Una linea di servizio è il tubo sotterraneo che porta l'acqua dalla conduttura principale sotto la strada a casa tua. Puoi scoprire se disponi di una linea di servizio principale contattando il tuo sistema idrico pubblico oppure puoi verificare seguendo i passaggi su: https://www.mprnews.org/storv/2016/06/24/npr-find- tubi-di-piombo-in-casa L'unico modo per sapere se il piombo si è ridotto lasciandolo scorrere è verificare con un test. Se lasciare scorrere l'acqua non riduce il piombo, considera altre opzioni per ridurre l'esposizione. 2. Utilizzare acqua fredda per bere, preparare il cibo e preparare il latte artificiale. L’acqua calda rilascia più piombo dai tubi rispetto all’acqua fredda. 3. Metti alla prova la tua acqua. Nella maggior parte dei casi, lasciare scorrere l'acqua e utilizzare acqua fredda per bere e cucinare dovrebbe mantenere bassi i livelli di piombo nell'acqua potabile. Se sei ancora preoccupato per il piombo, contatta un laboratorio per testare l'acqua del rubinetto. Testare l'acqua è importante se i bambini piccoli o le donne incinte bevono l'acqua del rubinetto. Contatta un laboratorio accreditato dal Dipartimento della Salute del Minnesota per ottenere un contenitore per campioni e istruzioni su come inviare un campione: Programma di accreditamento del laboratorio ambientale (https://eldo.web.health.state.mn.us/public/accreditedlabs/labsearch.seam ) Il Dipartimento della Salute del Minnesota può aiutarti a comprendere i risultati dei tuoi test. 4. Tratta l'acqua se un test mostra che l'acqua ha alti livelli di piombo dopo averla lasciata scorrere. Leggi informazioni sulle unità di trattamento dell'acqua: Unità di trattamento dell'acqua al punto di utilizzo per la riduzione del piombo (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/factsheet/poulead.html) Ulteriori informazioni: Visita Lead in Acqua potabile (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/contaminants/lead.html) Visita le informazioni di base sul piombo nell'acqua potabile (http://www.epa.gov/safewater/ piombo) Chiama la linea diretta per l'acqua potabile sicura dell'EPA al numero l-800-426-4791. Per sapere come ridurre il contatto con il piombo proveniente da fonti diverse dall'acqua potabile, visita Fonti comuni (https://www.health.state. mn.us/communities/environment/lead/fs/common.html). I sistemi idrici hanno infrastrutture, operazioni e costi di manutenzione continui per fornire acqua potabile sicura, e molti stanno implementando ulteriori sforzi per aiutare ad assicurare l’equità sanitaria e bollette dell’acqua gestibili con: o Chiudere il rubinetto mentre si lavano i denti. o Fare la doccia invece del bagno per ridurre il consumo di acqua. o Riparare i servizi igienici funzionanti sostituendo le valvole a cerniera. o Eseguire carichi completi di bucato e utilizzare un'impostazione di consumo idrico minimo. o Il nostro sistema idrico collabora con altri per aiutare i consumatori con risorse limitate a pagare le bollette dell'acqua. o Contattaci per saperne di più. Il CCR non viene inviato direttamente per posta a tutti i clienti, ma una copia è disponibile su richiesta. Pubblicato su Aitkin Independent Age il 7 giugno 2023 1319833